Chỉ thị của Toà Giám Mục

cho các Tang Lễ Công Giáo tại TGP Sydney

SYDNEY. 13/01/ 2007 - Đức Hồng Y George Pell của tổng giáo phận Sydney, Úc Châu vừa ra chỉ thị trong tang lễ người Công Giáo, bài điếu văn đọc trong nhà thờ phải ngắn gọn, nội dung phải có tinh thần cầu nguyện cho người quá cố.

Quyết định của đức TGM Sydney nhằm bảo vệ tính cách thánh thiêng của nghi thức phụng vụ. Ngài ra lệnh chỉ được đọc một bài điếu văn trong nhà thờ và bài điếu văn không dài quá 5 phút. Đặc biệt là nội dung phải có tinh thần cầu nguyện cho người quá cố, tránh các kiểu nói hài hước, tránh nói đến những điểm tiêu cực, yếu đuối của người quá cố.

ĐHY đă giải thích đây là biện pháp cần thiết để tránh những lạm dụng trong nghi thức tang lễ. Ngài nói rất nhiều trường hợp, hết người này đến người kia lên đọc những bài điếu văn dài, làm cho nghi thức phụng vụ bị kéo dài quá mức. Có những trường hợp, người đọc bài điếu văn có tâm t́nh quá xúc động, thê thảm hóa bài điếu văn làm cho nhà hiếu thêm phần đau đớn. ĐHY cũng nêu ra nhiều trường hợp người đọc điếu văn lại nêu ra các tật xấu của người quá cố như tật uống rượu, đời sống t́nh ái. ĐHY nói đó là những điều tục hóa nghi thức tang lễ.

ĐHY George Pell cũng nêu ra các hướng dẫn về tang lễ của người Công Giáo trong một số quốc gia như tại Hoa Kỳ, Giáo Hội địa phương không cho phép đọc điếu văn trong nhà thờ, ngoại trừ bài giảng của vị Linh Mục. Ngài nói tại Sydney, chỉ thị mới nhằm giữ cho thánh lễ quy lăng thực sự là nghi thức phụng tự và cầu nguyện, không nên đưa yếu tố bên ngoài vào bản chất thực sự của tang lễ.

Bản dịch của: Nguyễn Long Thao.

++++++++++++++++++++

CỘNG ĐỒNG CÔNG GIÁO VIỆT NAM - TGP SYDNEY

BẢN HƯỚNG DẪN về NGHI THỨC AN TÁNG (NTAT)

Tiếp theo chỉ thị về NTAT của Đức Hồng Y George Pell, Tổng Giám Mục Tổng Giáo Phận Sydney, ban hành ngày 13/01/2007, Ban Tuyên Úy (BTU) xin kính gửi đến mọi thành viên Bản Hướng Dẫn về NTAT trong Cộng Đồng.

Mục đích duy nhất của Bản Hướng Dẫn này nhằm bảo vệ tuyệt đối giá trị linh thiêng của Tang Lễ trong Giáo Hội Công Giáo đồng thời ǵn giữ phong tục tập quán của dân tộc Việt Nam.

V́ thế, khi có thân nhân qua đời, nếu Tang Quyến muốn được CĐ giúp đỡ về các Nghi Thức An Táng của Giáo Hội Công Giáo, xin liên lạc với Trưởng Ban Mục Vụ và Cha Tuyên Úy Đặc Trách Giáo Đoàn để sắp xếp Chương Tŕnh Tang Lễ, và xin vui ḷng tuân theo những hướng dẫn sau:

A. THÁNH LỄ ĐƯA CHÂN:

1.    Tang Quyến có thể tổ chức Thánh Lễ Đưa Chân tại Nhà Thờ hoặc tại tư gia;

2.    Mục đích của Thánh Lễ Đưa Chân là tiễn biệt người quá cố. Và nếu  tổ chức tại tư gia, xin Tang Quyến phải nên hết sức ngắn gọn và tạo một bầu khí cầu nguyện thật sốt sắng trang nghiêm.

B. NGHI THỨC PHÁT TANG: có thể cử hành dưới hai h́nh thức TRONG và NGOÀI Thánh Lễ:

     1. TRONG Thánh Lễ:

           a. Nghi Thức Làm Phép Khăn Tang sẽ đuợc cử hành ngay sau lời chào của Linh Mục Chủ Tế;

            b. Nghi Thức này thay thế Nghi Thức Thống Hối và trước phần Phụng Vụ Lời Chúa;

            c. Thánh Lễ có thể tổ chức tại tư gia nhưng BTU khuyến khích nên tổ chức tại Nhà Thờ Giáo Đoàn liên hệ;

             d. Tang Quyến cũng có thể chỉ xin làm Nghi Thức này trong Thánh Lễ Cộng Đồng tại Giáo Đoàn. Tuy nhiên, v́ là Thánh Lễ chung của Giáo Đoàn, xin miễn phần phân ưu, cám ơn hoặc đặt di ảnh người quá cố.

   2.  NGOÀI Thánh Lễ: Nghi Thức Làm Phép Khăn Tang có thể cử hành tại Nhà Quàn hoặc tại Tư Gia. Tuy nhiên, Tang Quyến nên chuẩn bị một bầu khí cầu nguyện thật sốt sắng trang nghiêm.

C. THÁNH LỄ AN TÁNG: BTU kính đề nghị nên tổ chức tại Nhà Thờ Giáo Đoàn:

    1. Thánh Lễ phải cử hành đúng giờ quy định;

    2. Tang Quyến không nên tự ư thêm bớt các nghi thức về Thánh Lễ An Táng;

    3. Nếu Tang Quyến có nhă ư mời Qúy Cha đến đồng tế, xin vui ḷng báo trước cho Cha Chủ Tế và Trưởng Ban Mục Vụ Giáo Đoàn;

    4. Xin đừng nên mở nắp quan tài trong các Thánh Lễ.

D. PHÂN ƯU: Theo tinh thần chỉ thị của Đức Hồng Y, chỉ một đại diện giáo dân phân ưu trong Nghi Thức Phát Tang hoặc Thánh Lễ An Táng; v́ thế, BTU kính đề nghị:

   1. Một Đại Diện các Phong Trào, Đoàn Thể phân ưu tại Nghi Thức Phát Tang;

    2. Đại Diện Ban Mục Vụ Giáo Đoàn hoặc Đại Diện Ban Thuờng Vụ phân ưu tại Thánh Lễ An Táng;

    3. Bài phân ưu phải đuợc chuẩn bị thật kỹ càng và nên ngắn ngọn (từ 3 phút đến tối đa 5 phút), súc tích (chỉ về đờ́ sống và đức tin người quá cố);

    4. Tuyệt đối không nên đọc tiểu sử người quá cố. Phần này có thể in trong booklet;

    5. Một đại diện gia đ́nh có thể cám ơn thật ngắn gọn trong Thánh Lễ An Táng hoặc tại Nghĩa Trang.

E. ĐỌC KINH: Ngoài các Nghi Thức và Thánh Lễ nêu trên, BTU khuyến khích Tang Quyến phối hợp cùng Ban Mục Vụ Giáo Đoàn để tổ chức những buổỉ đọc kinh cầu nguyện cho người quá cố.

Việc cầu nguyện cho người quá cố cũng như nâng đỡ chia sẻ ủi an cho thân nhân trong lúc “tang gia bối rối” là một trong những sinh hoạt mục vụ hàng đầu của Ban TU. V́ thế, BTU sẽ sát cánh cùng Hội Đồng Mục Vụ để phụ giúp Tang Quyến cử hành các Nghi Thức Tang Lễ thật sốt sắng trang nghiêm để mọi người, qua lúc mất mát đau buồn này, được cùng “thấy trời mới và đất mới” (Kh 2.1) với linh hồn người quá cố.

TM. BTU

Lm Nguyễn Khoa Toàn

Tuyên Úy Trưởng.